Як шукати імена й прізвища в усіх відмінках і написаннях

Українські імена й прізвища змінюються за відмінками. В одній новині може бути «Тарас Дзвонарчук заявив» на початку, «за словами Тараса Дзвонарчука» в середині й «подякували Дзвонарчукові» наприкінці. Запит, який знає лише називний відмінок, може пропустити більшість таких згадок. У цій статті пояснюємо, як налаштувати запит у MediaMonitor, щоб він знаходив потрібні форми й не приносив зайвого. Тарас Дзвонарчук — вигадана особа для прикладів у цій статті.

Три списки запиту

Запит складається з трьох простих списків, по одному слову чи фразі в рядку:

• Будь-які з цих слів чи фраз: публікація підходить, якщо в ній є хоча б одне з них. Сюди записуйте ім’я та всі його варіанти.
• Усі ці слова чи фрази: кожне з них теж має бути в тексті. Це поле для обов’язкового контексту, наприклад назви компанії, яку очолює людина.
• Жодного з цих слів чи фраз: публікацію, у якій є хоча б одне з них, буде пропущено.

Не беріть рядок у лапки. Лапки не підтримуються, і запит із ними буде відхилено. Вони й не потрібні: рядок із кількох слів і так шукається як фраза (докладніше нижче).

Морфологія, точний збіг чи регістр

Кожен запит має один тип збігу, і він діє для всіх рядків у всіх трьох списках:

• Морфологія (типовий варіант) знаходить також інші форми слова. Для української мови вона працює зі словником: і слова запиту, і слова публікації зводяться до словникової форми, а вже потім порівнюються. «Петренка» стає «Петренко», тож запит з однією формою знаходить решту. Російські й англійські слова обробляються стемінгом: закінчення відтинаються за правилами, без словника.
• Точний збіг знаходить слово саме в тій формі, у якій ви його ввели, незалежно від великих і малих літер.
• З урахуванням регістру вимагає ще й тих самих великих літер. Це корисно, коли ім’я збігається зі звичайним словом, хоча звичайне слово на початку речення теж пишуть з великої літери.

Налаштування Мова діє лише з морфологією. «Усі мови» перевіряє українську, російську та англійську разом; якщо ви знаєте, якою мовою шукаєте, оберіть одну. Для точного збігу й пошуку з урахуванням регістру залишайте «Усі мови».

Якщо потрібні два режими, скажімо морфологія для імені людини й точний збіг для короткої назви бренду, створіть у проєкті два окремі запити.

Чого не знає словник

Морфологія допомагає лише зі словами, які є в словнику. Поширене прізвище, як-от Петренко, словник знає, а рідкісного прізвища там може й не бути. Буває й так, що словник тлумачить одне слово двояко: «Київ» він розуміє і як назву міста, і як форму слова «кий». Такі неоднозначні слова можуть приносити сторонні тексти, тому перегляньте перші результати нового запиту, перш ніж на нього покладатися.

Щоб перевірити, чи знає словник ім’я, введіть лише називний відмінок і збережіть запит. Новий або змінений запит також шукає в недавньому архіві. Подивіться на виділені фрагменти: якщо в архівних знахідках трапляються «Дзвонарчука» чи «Дзвонарчуком», словник це прізвище знає. Архівні знахідки надходять уже прочитаними й не надсилають сповіщень, тож перевірка не засипле команду старими новинами. Нові згадки, які активний запит знайде далі, надсилатимуть сповіщення як зазвичай.

Перелічіть форми самі

Якщо прізвища немає в словнику, перелічіть його форми. Для нашого вигаданого Тараса Дзвонарчука список «Будь-які з цих слів чи фраз» виглядатиме так:

• Дзвонарчук
• Дзвонарчука
• Дзвонарчукові
• Дзвонарчуку
• Дзвонарчуком

П’ять рядків покривають усі сім відмінків: «Дзвонарчука» — це і родовий, і знахідний, «Дзвонарчукові» та «Дзвонарчуку» — давальний і місцевий, а «Дзвонарчуку» ще й кличний. Такий список ставте в запит із точним збігом: він знайде кожну форму саме так, як ви її записали, незалежно від словника.

Зважайте на граматику імені. Жіноче прізвище на приголосний не відмінюється: Оксана Дзвонарчук лишається «Дзвонарчук» у всіх відмінках, а ім’я змінюється («Оксани», «Оксані», «Оксаною»). Для неї прізвище — це один рядок, а от фраза з ім’ям потребує цих форм.

Варіанти написання: кирилиця, латиниця, українська й російська

Морфологія пов’язує форми одного слова, але не різні написання. Для пошуку «Зеленський», «Зеленский», «Zelensky» і «Zelenskyy» — чотири різні слова, тож запит про президента містить кожен варіант в окремому рядку. Те саме стосується будь-якого імені, яке російськомовні канали чи англомовні сайти пишуть по-своєму.

Для нашої вигаданої особи до списку варто додати «Звонарчук» — так прізвище можуть записати російськомовні джерела — і «Dzvonarchuk» латиницею. У запиті з точним збігом російське написання теж потребує своїх форм: «Звонарчука», «Звонарчуку», «Звонарчуком», «Звонарчуке». Якщо в латиниці трапляється кілька транслітерацій, додайте кожну, яку ви бачили.

Кілька слів в одному рядку

Рядок із пробілом, наприклад «Тарас Дзвонарчук», шукається як фраза. Слова можуть стояти в будь-якому порядку, а між ними — до двох інших слів. Тож цей рядок знайде і «Дзвонарчук Тарас», і «Тарас Іванович Дзвонарчук».

Рядок з повним ім’ям значно суворіший за саме прізвище. Він відсіє однофамільця з іншим ім’ям, але відсіє й текст, де людину названо лише на прізвище. У запиті з точним збігом кожне слово фрази теж має стояти саме в тій формі, яку ви ввели, тому «Тарас Дзвонарчук» там не знайде «Тараса Дзвонарчука». Для рідкісного прізвища надійніший список його форм, а для поширеного повне ім’я вбереже від потоку однофамільців.

Однофамільці й шум: поле «Жодного з цих слів чи фраз»

MediaMonitor сам не розрізняє однофамільців. Якщо прізвище людини, за якою ви стежите, має футболіст, додайте слова з його контексту до списку виключень, наприклад «футбол», «матч», «гол». У запиті з точним збігом ці слова теж діють лише в записаній формі, тож додайте й ті форми, які трапляються, наприклад «матчу», «матчі». Публікацію з будь-яким із цих слів буде пропущено, навіть якщо вона стосується й вашої людини. Тож тримайте список коротким і конкретним і додавайте нові слова лише після того, як подивитеся, що знаходить запит.

Приклад повністю

Коротко: порядок дій

1. Почніть із називного відмінка й морфології та подивіться, що принесе пошук в архіві.
2. Якщо інших форм немає, перелічіть їх самі в запиті з точним збігом.
3. Додайте всі написання, які трапляються: українське, російське, латиницею.
4. Для поширеного прізвища використовуйте фразу з повним ім’ям.
5. Слова-виключення додавайте лише для тих однофамільців, яких ви справді побачили.

Добрий запит — той, який ви перевірили на реальних результатах. Щоб спробувати на своїх іменах, почніть роботу з MediaMonitor. Інші практичні поради — у нашому блозі.